MARTA V-Neck Schritt 1 und 2 // Step 1 and 2

Jumper und Cardigan: Fotos zu Schritt 1 (Blende) und Schritt 2 (1. Reihe) // Jumper and Cardigan: Photos for step 1 (neckband) and step 2 (1st row)

MARTA V-Neck Schritt 1 – A // Step 1 – A
Rechte Blende in der angegebenen Breite und Länge stricken. // Knit right neck band in the indicated width and length
MARTA V-Neck Schritt 1 - B Bild 1 von 5
MARTA V-Neck Schritt 1 – B Bild 1 von 5 // Step 1 – B Figure 1 of 5
Maschenaufnahme mit Nadelspielnadel und neuem Faden (Fadenende liegt links)
von rechts … // using a new thread of yarn (the yarn tail from the cast on is to the left) and pick up 5 sts with a DPN from right …
MARTA V-Neck Schritt 1 - B Bild 2 von 5
MARTA V-Neck Schritt 1 – B Bild 2 von 5 // Step 1 – B Figure 2 of 5
… nach links … // … to left …
MARTA V-Neck Schritt 1 - B Bild 3 von 5
MARTA V-Neck Schritt 1 – B Bild 3 von 5 // Step 1 – B Figure 3 of 5
… und die Maschen an das andere Ende der Nadelspielnadel schieben. //… and slide them to the other end of the needle,
MARTA V-Neck Schritt 1 - B Bild 4 von 5
MARTA V-Neck Schritt 1 – B Bild 4 von 5// Step 1 – B Figure 4 of 5
1. Reihe fertig! // 1st row done!
MARTA V-Neck Schritt 1 - B Bild 5 von 5
MARTA V-Neck Schritt 1 – B Bild 5 von 5 // Step 1 – B Figure 5 of 5
Rechte und Linke Blende fertig! // Right and Left band done!
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 1 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 1 von 8 // Step 1 – C Figure 1 of 8
Zur Maschenaufnahme aus der Längsseite der Blende eine kleinere Nadelstärke benutzen. // Use a smaller needle for picking up stitches along neckband
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 2 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 2 von 8 // Step 1 – C Figure 2 of 8
Die ersten Maschen der linken Blende laut Anleitung stricken … // Knit the first stitches as indicated in the pattern …
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 3 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 3 von 8 // Step 1 – C Figure 3 of 8
… die letzte Masche (=Randmasche) mit der kleineren Nadelstärke stricken … // knit the last stitch of the left neck band (=edge stitch) with the smaller needle …
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 4 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 4 von 8 // Step 1 – C Figure 4 of 8
… fortlaufend die Maschenanzahl laut Anleitung aufnehmen … // and pick up further stitches along the neckband as indicated in the pattern
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 5 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 5 von 8 // Step 1 – C Figure 5 of 8
… die nächste Masche (Randmasche) der rechten Blende auch mit der kleineren Nadelstärke stricken. // … knit the first stitch (=edge stitch) from the right neckband also with the smaller needle.
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 6 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 6 von 8 // Step 1 – C Figure 6 of 8
Maschenaufnahme fertig! // Picking up stitches done!
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 7 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 7 von 8 // Step 1 – C Figure 7 of 8
Wieder weiter mit der Hauptnadel nun die Maschen der rechten Blende stricken. // Knit the stitches from the right neck band using the bigger needle again.
MARTA V-Neck Schritt 1 - C Bild 8 von 8
MARTA V-Neck Schritt 1 – C Bild 8 von 8 // Step 1 – C Figure 8 of 8
Schritt 1 fertig! // Step 1 done!
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 1 von 7
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 1 von 6 // Step 2 – Figure 1 of 6
1. Reihe mit den ersten Zunahmen neben den Schultermaschen fertig und alle Maschenmarkierer gesetzt. // 1st row with increases done!
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 2 von 7
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 2 von 6 // Step 2 – Figure 2 of 6
Randmaschen (dunkelgrün), linke Schultermasche (hellgrün), Linkes Rückenteil (orange) // Stitchmarker for Edge Stitche (dark green), left shoulder stitch (light green), Left Back (orange)
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 3 von 7
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 3 von 6 // Step 2 – Figure 3 of 6
Rechts und links neben der Schultermasche (hellgrün) die Zunahmen arbeiten! // Work the increases to the right and left of the shoulder stitch.
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 4 von 7
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 4 von 6 (siehe auch Anleitung – Anhang 3) Step 2 – Figure 4 of 6 (see also Annex 3 in the pattern)
Die Maschenanzahl für den ersten Wendepunkt (1) nach dem Maschenmarkierer für das linke Rückenteil (orange) abzählen. Anschließend wenden, Doppelmasche arbeiten und laut Anleitung stricken. // Count the stitches for the first turning point (1) after the stitch marker for the left back (orange). After that turn and work german short row.
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 5 von 7
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 5 von 7 // Step 2 – Figure 5 of 6
Zweiter Wendepunkt (2): über die erste Doppelmasche (beide „Beinchen“) rechts stricken und den nächsten Wendepunkt abzählen. Anschließend wenden, Doppelmasche arbeiten und weiter laut Anleitung (auch Anhang 3) stricken. // Second turning point (2)
MARTA V-Neck Schritt 2 - Bild 6 von 6
MARTA V-Neck Schritt 2 – Bild 6 von 6 // Step 2 – Figure 6 of 6
Alle Wendepunkte wurden nun abgearbeitet und der hintere Halsausschnitt geformt! // All turning points are worked now (1st – 6th row)