JONA Cardigan Schritt 2 // Step 2

Linke Blende und Vorderteil // Left Neckband and Front Piece

A) Maschenaufnahme // Pick Up Stitches
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 1/2: Maschenaufnahme mit einer Nadelspielnadel von rechts nach links … (der Anfangsfaden des neuen Fadens zeigt nach links)
// Picture 1/2: Pick up stitches with a double pointed needle from right to left side … (the cast on yarn is placed at the left side)
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 2/2: … die Maschen an das andere Ende der Nadel schieben und mit einer Hinreihe starten.
// Picture 2/2: … slide stitches to other end of needle and start at a right side row.
B) Linke Blende // Left Neckband
Bild 1/2: Am Ende einer Hinreihe die Maschen für die Schultern im Schlingenanschlag aufnehmen.
// Picture 1/2: At the end of a right side row pick up stitches for the shoulder with backward loop cast on.
Bild 2/2: In der nächsten Rückreihe die letzte Masche der Schulter mit der ersten Masche der linken Blende (Randmasche) links zusammen stricken.
// Picture 2/2: In the next wrong side row purl the last stitch of the shoulder stitches with the first stitch of the left neckband (edge stitch) together.
Fertig! // Done!
C) Linkes Vorderteil mit // Left Front Piece with
(1a) Verkürzte Reihen // Short Rows
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 1/4: Am Wendepunkt die Masche wie zum links stricken abheben …
// Picture 1/4: At the turning point slip the stitch purlwise …
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 2/4: … Faden von hinten nach vorne legen …
// Picture 2/4: … place the yarn in front of work …
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 3/4: … die Masche zurück auf die linke Nadel heben …
// Picture 3/4: … place the slipped stitch back on the left needle …
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Bild 4/4: … Arbeit wenden.
// Picture 4/4: … turn work.
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 1/3: Stricke den Wickelfaden …
// Picture 1/4: Knit the wrap …
LOTILDA JONA Cardigan Schritt 2
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 1/3: … mit der rechten Masche …
// Picture 1/3: … with the stitch …
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 1/3: … zusammen stricken.
// Picture 1/3: … knit together.
(1b) Zunahmen V-Ausschnitt // Increases V-neck
Bild 1/3: Am Anfang der Hinreihe den Querfaden von vorne nach hinten auf die linke Nadel heben …
// Picture 1/3: At the beginning of a row pic up the bar between 2 stitches, bringing the needle from front to back
Bild 2/3: … und rechts verschränkt stricken …
// Picture 2/3: … knit it through the back loop …
Bild 3/3: Fertig! // Picture 3/3: Done!
(1c) Abnahmen Armausschnitt // Decreases Armhole Opening
Bild 1/2: Am Ende der Hinreihe die Abnahmen für die Armausschnittschräge …
// Picture 1/2: Decreases for the armhole opening at the end of the right side row …
Bild 1/2: Fertig! // Picture 1/2: Done!

Das könnte Dich auch interessieren ...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.