JONA Cardigan Schritt 1 // Step 1

Rechte Halsausschnitt-Blende und Vorderteil

// Right Neckband and Front Piece

A) Vorbereitung // Set Up
Schlingenanschlag für die Schulter // backward loop cast on for shoulder
B) Rechte Blende // Right Neckband
Schlingenanschlag für die Blende // backward loop cast on for neckband
1. Reihe der Blende // 1st row of neckband
HMFV: 1 Masche wie zum links stricken abheben (Faden vor der Arbeit) // sl1 wyif: slip 1 purl wise with yarn in front
HMFH: 1 Masche wie zum links stricken abheben (Faden hinter der Arbeit) // sl1 wyib: slip 1 stitch purlwise with yarn in back
B) RECHTE BLENDE: letzte Masche der Blende mit erster Masche der Schulter-Maschen zusammenstricken – Bild 1/3 // B) RIGHT NECKBAND: purl last stitch from neckband with 1st from shoulder stitches – Picture 1/3
B) RECHTE BLENDE: letzte Masche der Blende mit erster Masche der Schulter-Maschen zusammenstricken – Bild 2/3 // B) RIGHT NECKBAND: purl last stitch from neckband with 1st from shoulder stitches – Picture 2/3
B) RECHTE BLENDE: letzte Masche der Blende mit erster Masche der Schulter-Maschen zusammenstricken – Bild 3/3 // B) RIGHT NECKBAND: purl last stitch from neckband with 1st from shoulder stitches – Picture 3/3
B) Rechte Blende und 1. Reihe: Fertig! // B) Right Neckband and 1st row: Done!

C) Rechtes Vorderteil // Right Front Piece
Während der verkürzten Reihen (1a) werden ebenfalls die ersten Zunahmen am Ausschnitt (1b) gearbeitet. Nach den verkürzten Reihen, dann erst die Abnahmen am Armausschnitt (1c) und die weiteren Zunahmen am Ausschnitt. // While you work the short rows (1a) at the same time the first increases (1b) for the V-neck are worked. After short rows, decreases at the armhole openings (1c) and further increases at the V-neck are worked.
(1a) Verkürzte Reihen // Short Rows
Bild 1/4: Am Wendepunkt die Masche wie zum links stricken abheben …
// Picture 2/4: At the turning point slip the stitch purlwise …
Bild 2/4 … lege den Faden nach hinten …
// Picture 2/4 … put yarn in back of work …
Bild 3/4: … hebe die abgehobene Masche zurück auf die linke Nadel …
// Picture 3/4: … place the slipped stitch back on the left needle …
Bild 4/4: … wende die Arbeit.
// Picture 4/4: … turn work.
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 1/4: Den Wickelfaden verschränkt auf die linke Nadel heben …
// Picture 1/4: Place the wrap through the back loop on the left needle …
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 2/4: Den Wickelfaden verschränkt auf die linke Nadel heben
// Picture 2/4: Place the wrap through the back loop on the left needle
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 3/4: … den Wickelfaden mit der Masche links stricken …
// Picture 3/4: … purl the stitch with the wrap as 1 stitch …
Wendepunkte abstricken // knit turning points
Bild 4/4: Fertig! // Picture 4/4: Done!

(1b) Zunahmen V-Ausschnitt // Increases V-neck
Bild 1/4: rechts geneigte Zunahme am Ende einer Hinreihe arbeiten (2 M vom Blendenrand entfernt) // right leaning increase at the end of a right side row (2 stitches next to the ban
// Picture 1/4: At the beginning of a row pic up the bar between 2 stitches, bringing the needle from front to backd)
Bild 2/4: … den Querfaden mit der rechten Nadel …
// Picture 2/4: … pick up the bar between 2 stitches …
Bild 3/4: … von hinten nach vorne auf die linke Nadel heben …
// Picture 3/4: … place the new stitch from back to front on the left needle …
Bild 4/4: … und stricke rechts.
// Picture 4/4 … knit.

(1c) Abnahmen Armausschnitt // Decreases Armhole Opening
Abnahmen jeweils am Anfang einer Hinreihe arbeiten: 3 Maschen rechts, 2 Maschen rechts … // Decreases at the beginning of a right side row: knit 3, knit 2 …
… zusammen stricken. // … together.

Das könnte Dich auch interessieren ...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.